The return of Di Gi Charat in the Reiwa era retains its cuteness and absurdity, but hardcore fans may feel it's not as fresh.